诗词大全 名家 朝代 专题 名句

樊江观梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述冬夜赴樊江赏梅之事。诗人以老翁自况,借探梅抒写暮年豪情与往昔追忆,于清寒景致中寄寓深沉身世之感。

译文

不要笑话我这山野老翁年迈还骑马奔波, 今夜为了探寻梅花特意来到樊江岸边。 半滩流水浸润着天边将落的残月, 一夜清霜催生出拂晓时分的寒意。 乘着醉意让人重新点燃蜡烛继续观赏, 本就怕冷所以不敢独自倚靠栏杆。 谁能想到当年携客游赏的美好时光里, 曾不惜花费百端锦缎作为缠头之资。

注释

山翁:诗人自谦之称,指年老隐居者 据鞍:跨坐马鞍,指骑马出行 江干:江边,江岸 残月:将落未落之月,常指黎明前月色 秉烛:手持蜡烛,喻夜间游乐或惜时 怯凭栏:畏惧寒冷而不敢倚靠栏杆 芳华日:青春年少、风华正茂之时 缠头:古代赏赐歌舞伎的锦帛,此处代指昔日豪奢游宴的花费

赏析

本诗艺术特色在于今昔对照与情景交融。颔联“半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒”以清冷笔触勾勒江畔晓景,意境幽寂凄清,烘托出诗人孤高心境。颈联写醉后秉烛、怯寒凭栏,细节传神地刻画出老而弥坚又力不从心的复杂情态。尾联陡转回忆,以昔日挥金如土的豪情反衬今日衰老孤寂,在赏梅雅事中深藏壮志难酬、岁月流逝的沉痛感慨,体现了陆游诗歌悲壮苍凉的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品