提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志难酬的悲愤与寄情山水的旷达。诗人借野饮排遣穷愁,于访古觅交中寄托孤怀,终以骑牛吹笛之态示归隐之志。
译文
青山历经千载依旧如老英雄般苍劲,三杯浊酒下肚便忘却了困厄穷愁。
在断壁残垣与荒废沟堑间寻访古迹,于屠夫酒贩等市井平民中寻觅知交。
平坦堤岸上春草渐生蔓延出一片新绿,远处细浪翻涌映照着夕阳的余晖泛红。
已将残余岁月全然交付给天地自然,只愿骑牛吹笛与村童相伴度此余生。
注释
阨穷:困厄穷困,指仕途失意与生活窘迫。
颓垣荒堑:倒塌的墙壁与荒废的壕沟,代指历史遗迹。
屠狗卖浆:指屠夫与卖酒浆者,泛指市井底层百姓或隐逸豪杰。
春芜:春天茂盛的杂草。
残年:晚年,余生。
赏析
全诗沉郁与旷达交织,艺术张力极强。首联以“老英雄”喻青山,物我交融,暗含诗人虽老犹壮之气;颔联“访古”“觅交”对仗工稳,于荒堑市井中寄托孤愤,尽显英雄失路之悲。颈联转写春芜夕照,色彩明丽而意境苍茫,以乐景衬哀情。尾联“骑牛吹笛”化用典故,表面写归隐闲适,实则饱含壮志未酬的无奈与自我宽解。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了陆游晚年复杂的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。