诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜与溥庵主说川食戏作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游客居蜀地七载,冬夜与友人溥庵主闲谈川中美食时戏作此诗。诗中罗列蜀地特产佳肴,借饮食之忆抒发对巴蜀风物的深切眷恋与归隐同食之愿。

译文

唐安出产的薏米洁白如玉,汉嘉的木耳干美味胜过鲜肉。 大巢菜初生时正值春蚕沐浴,小巢菜渐老时小麦也已成熟。 用龙鹤草煮羹香气从锅中飘出,木鱼子腌制的酸菜让人饱腹。 且不论索饼和饡饭这些主食,我最爱的还是红糟肉与缹粥。 东来此地已历经七个寒暑,每次举筷都不曾忘记我的蜀地风味。 何时能与你一同饱餐这些美味,再煎煮本地茶叶配上甘菊浮于盏中。

注释

唐安:古县名,今四川崇州一带,以产薏米著称。 栮脯:即木耳干,栮为木耳别称。 大巢、小巢:指两种野菜,大巢即豌豆苗,小巢为苕子苗。 龙鹤:草名,又名龙常草,蜀人用以作羹。 木鱼:植物果实,形似鱼,可腌制为葅(酸菜)。 索饼:古代一种面食,类似面条或面片。 饡饭:以汤汁浇拌的米饭。 红糟:用红曲发酵制成的酒糟,蜀中常用以烹肉。 缹粥:一种加入蔬菜或肉类熬煮的稠粥。 土茗:当地所产的茶叶。

赏析

此诗以“戏作”为名,实则深情。全篇铺陈蜀地八种特色食材与菜肴,白描手法质朴生动,将地方风物写得色香味俱全。“未尝举箸忘吾蜀”一句由物及情,把日常饮食升华为文化认同与精神寄托,道尽七年羁旅中对第二故乡的刻骨思念。结句以茶菊相约,既呼应冬夜清谈之境,又寄寓超脱尘俗、与友共隐的理想生活图景,使全诗在烟火气中透出清雅韵致,体现了陆游诗歌“以俗为雅、以食寄怀”的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品