诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送绰姪住庵吴兴山中二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年送别侄孙绰前往吴兴山中住庵修行时所作,既叹自身衰老,又赞侄孙目光如炬、悟性超群,无需多言即可心领神会。

译文

我们在湖海间相伴同游了十日, 你颇为哀怜我这老翁鬓发已如秋霜般斑白。 但你的目光依然锐利,能穿透车牛之背洞察事理, 不必再殷勤地向我提起禅门话头来指点迷津了。

注释

绰姪:指陆游的侄孙陆绰,出家为僧。 老子:诗人自称,意为老夫、老翁。 鬓惊秋:形容鬓发斑白如秋霜,感叹年老。 车牛背:典出《晋书·王衍传》,喻指目光敏锐,能透过表象洞察本质。 话头:禅宗术语,指参禅时用以启发疑情、截断妄念的语句或公案。

赏析

此诗语言质朴而意蕴深沉,将亲情与禅理巧妙融合。前两句以“十日留”写相聚之短,以“鬓惊秋”叹年华易逝,流露出长者对晚辈关怀的感动与自伤迟暮的悲凉。后两句笔锋一转,用“目光犹射车牛背”盛赞侄孙慧眼独具、悟性非凡,既是对后辈修行的肯定,也暗含自己虽老却未昏聩的自持。“不用殷勤举话头”一句尤为精妙,既写出叔侄间默契无间、心心相印的境界,又以禅语收束全篇,使惜别之情升华为超越言语的精神契合,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品