提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任或归途经西路口山店时,借深秋萧瑟之景抒发羁旅穷愁、老病缠身之悲,以及壮志难酬、边关遥望的深沉感慨。
译文
十月天色微暗霜气清冷,在得得马蹄声中送走流逝年华。
客店正对着古老驿路的三岔口,远山如孤云般矗立在两角天边。
长久滞留自伤困厄不得解脱,衰老残躯更被病痛紧紧纠缠。
榆关瀚海不知如今身在何处,只能目送飞鸿没入暮色烟霭之中。
注释
日薄:太阳将落,光线暗淡。
三乂处:三条道路交汇的分岔口,“乂”通“叉”。
淹泊:长期停留,羁旅滞留。
穷不醒:困顿潦倒之境始终未能摆脱。
榆关:即山海关,泛指北方边塞要地。
瀚海:指戈壁沙漠,代指辽阔边疆。
赏析
全诗情景交融,以“日薄霜清”起笔奠定凄清基调,“马蹄声里送流年”将时光流逝具象化,极具感染力。颔联以古路三叉、孤云山角勾勒荒寂旅途,空间感强烈。颈联直抒胸臆,将穷困与病衰叠加,沉痛至极。尾联由眼前暮烟飞鸿遥想边关,寄托了诗人至老不忘国事却无力奔赴的悲怆,意境苍茫深远,尽显放翁晚年诗风之沉郁苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。