提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述梦中与四位友人欢聚畅谈、意气风发之景,醒后感慨世风日下、险恶难测,寄托了对真挚友情的怀念与对现实政治的愤懑。
译文
四位好友并马联翩而来,我沉醉已久浑然不知。
慌忙中穿倒衣裳出门迎客,惭愧地向他们致歉谢罪。
客人们心意极为疏朗豁达,开怀大笑吹动胡须眉毛。
礼法哪里是为我们而设,彼此以超脱世俗相期许。
滔滔不绝地抒发雄辩高论,清脆悦耳地吟诵崭新诗篇。
都说要携来酒壶共饮,扫净庭院坐在台阶之前。
意气相投互相顾盼欣喜,忽然仿佛回到了少年时光。
老鸡不懂人间事理,啼叫唤醒我只剩空自叹息。
涉足世事已经四十年,贤能俊杰常与我相随。
近来社会风俗败坏,一举一动都坠入险境深渊。
李义府笑里藏刀森然可怖,谁还能有黄叔度那般宽厚胸怀?
起身写下这首四客篇,捕捉梦影我恐怕真是痴人。
注释
聨辔:并马而行,形容友人结伴来访。
倒衣:穿衣颠倒,形容匆忙迎客之态,典出《诗经》。
疏豁:开朗豁达,不拘小节。
轩须眉:形容大笑时胡须眉毛扬起的样子。
度外:世俗礼法之外。
衮衮:形容言辞滔滔不绝。
泠泠:形容声音清越悦耳。
前墀:堂前的台阶。
老鸡不解事:化用典故,怨鸡鸣惊破好梦。
险巇:险恶崎岖,喻指仕途或世道艰险。
义府刀:指唐代李义府笑里藏刀,喻阴险小人。
叔度陂:指东汉黄宪(字叔度)器量深广如千顷陂,喻君子厚德。
捕影:追逐虚幻的影子,指记录梦境。
赏析
此诗以记梦为线索,虚实相生,对比鲜明。前半部分写梦中与友人“倒衣出迎”“大笑轩须眉”的疏狂之乐,语言明快生动,再现了少年般的豪情与知己间的默契;后半部分笔锋陡转,以“老鸡唤觉”切入现实,痛陈“风俗坏”“义府刀”之险恶,梦境之温暖反衬出世道之冰冷。全诗情感跌宕起伏,由喜入悲,既是对往昔真挚情谊的深情追忆,更是对南宋官场倾轧、人心叵测的沉痛控诉,体现了陆游晚年忧愤深广的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。