提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初冬暮雨乘舟归家的情景,以简淡笔墨勾勒出江南水乡的朦胧意境与诗人闲适自得的心境。
译文
狂风横吹,云层低垂,雨丝斜织,
暮色中一支柔橹摇动,发出咿哑之声。
昏昏沉沉醉卧船中,不知身在何处,
被人推起船篷唤醒,才发现忽然已到家门。
注释
风横:风势猛烈,横向吹拂
雨脚斜:雨丝因风而倾斜飘落
柔橹:轻软灵活的船桨
咿哑:摇橹时发出的声响
醉卧:酒后酣睡
船篷:覆盖在船上的遮蔽物
赏析
此诗以白描手法勾勒初冬暮雨归舟图,前两句写景,风、云、雨、橹声交织,营造出迷蒙萧瑟又富有生趣的水乡氛围。“咿哑”以声衬静,更显旅途孤寂。后两句转写醉卧不知处、推篷忽到家的瞬间体验,将醉意与归途巧妙融合,既显行程之迅捷,又透出诗人超然物外、随遇而安的闲适心境。全诗语言质朴自然,意境浑成,于平淡中见真趣,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。