提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了清贫而雅致的隐居生活。诗人借试墨、煎茶等幽事排遣壮志难酬的苦闷,于闲适中寄寓深沉的无奈与旷达。
译文
四壁萧条简陋,宛如山野人家,但那些清幽雅事还值得向客人夸耀。
在明亮的窗前趁着晴好日光悠闲地试墨,汲取寒泉用古鼎独自烹煮香茶。
梧桐叶已凋落,再无迎风吟唱之声;苹草虽老,尚存带露如泣的残花。
万里封侯的雄心壮志确实已经终结,如今只把高枕安卧当作余生寄托。
注释
萧然:形容冷落、空旷或简陋的样子
幽事:指清雅脱俗、不为世俗所扰的闲适之事
快日:晴朗明媚的日子
试墨:研磨试笔,指书写或作画前的准备
寒泉:清冽的泉水
古鼎:古朴的烹茶器具
桐凋:梧桐树叶凋零
苹:一种水生植物,此处泛指秋草
封侯:指建功立业、获取功名
高枕:垫高枕头安睡,喻指无忧无虑或消极避世
赏析
全诗以“幽事”为眼,颔联“快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶”对仗工稳,意象清雅,将文人书斋生活的闲适具象化,堪称名句。颈联转写秋景,桐凋苹老暗喻年华老去与理想凋零,情景交融。尾联直抒胸臆,“真已矣”三字沉痛决绝,表面言高枕生涯之安逸,实则饱含报国无门的悲愤。诗歌语言平淡自然,却于冲和之中深藏郁勃之气,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。