提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘岁暮农家生活的闲适与自足,表达了诗人安于拙朴、乐在田园的心境,以及对权贵不解民间真趣的淡然超脱。
译文
简陋的居所幽静安适,正合我笨拙的本性,
平日读书写字,还陪伴着儿孙嬉戏玩耍。
心中已没有感叹年老、哀叹地位卑微的念头,
反而欢喜能在这冬日里守候岁时节序的更替。
羹汤鲜美,有新猎获的大雁佐餐,
衣衫轻暖,穿着自己缫丝织成的绸衣。
农家在岁末的时光真是令人快乐,
这份乐趣即便说给那些公卿大臣听,他们也未必能够体会。
注释
小筑:指简陋狭小的居所,常为文人自谦之辞。
拙宜:适合笨拙之人,意为远离官场机巧,安于质朴生活。
嗟卑:哀叹地位低下或仕途失意。
分冬:指度过冬季,顺应冬令时节。
弋雁:用带绳的箭射猎大雁,泛指冬日狩猎所得野味。
襦:短袄或短衣。
自缫丝:亲自抽丝纺织,强调衣食自给自足。
公卿:泛指朝廷高官显贵。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒岁暮农家图景,将读书、弄儿、食雁、衣丝等日常琐事娓娓道来,充满浓郁的生活气息。诗人以“己无叹老嗟卑意”直抒胸臆,展现历经宦海沉浮后返璞归真的豁达心境。尾联“农家岁暮真堪乐,说向公卿未必知”堪称点睛之笔,既是对田园真趣的自信肯定,又暗含对庙堂权贵脱离民间疾苦的委婉讽喻,在平淡叙述中寄寓了深沉的人生感悟与价值坚守,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然、意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。