提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初寒时节书怀言志。诗人以嵩云缑月自喻本心高洁,虽误落尘网白发新生,却仍持守淡泊,于老马寒龟之喻中寄托归隐之志与探梅雅趣。
译文
我本是如嵩山云、缑氏月般的闲逸之人,却误入尘世纷扰,徒添满头新白。
世间万事唯有看山尚觉赏心悦目,百年人生只把酒独酌才真正关乎自身。
栈道边的老马不知还能走向何方,床下的寒龟呼吸均匀安然自处。
幸而手中一枝藜杖依然完好,不妨拄着它悠闲地去探寻早梅报春的讯息。
注释
嵩云缑月:嵩山云与缑氏山月,代指高洁隐逸之士
尘中:指世俗官场或纷扰人间
差入眼:勉强看得顺眼,尚可入目
关身:与自身真切相关,指切己之事
栈边老马:喻指年老疲惫、前途迷茫的自己
寒龟息自匀:喻指蛰伏安居、气息平和的隐居状态
藜杖:用藜茎制成的手杖,隐者常用之物
未妨:不妨,无碍
赏析
全诗以“闲人”自许起笔,通过“误落尘中”的转折道出仕途蹉跎之憾。颔联“万事看山差入眼,百年把酒独关身”对仗工稳,将阅尽沧桑后的通透与孤傲凝于山水杯酒之间,堪称警句。颈联以老马迷途、寒龟安息作比,既写身世飘零又显心境澄明,物我交融。尾联以藜杖探梅收束,于萧瑟初寒中点出生机与雅趣,展现了诗人历经磨难而不改高洁、于困顿中寻得精神慰藉的艺术境界,情感沉郁而终归旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。