提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋江月夜之景抒发超脱尘俗、向往自由之情,展现诗人历经宦海沉浮后对精神解脱的深切渴望与旷达襟怀。
译文
我放翁一生就像一叶垂钓的小船,
秋水尚未退去,江面浩渺无边。
露水洗净天宇,清澈没有云烟,
明月缓缓运行在万里长空之间。
人世间的声名利益哪里值得留恋?
我高声长歌望着明月,虽感清冷却毫无睡意。
一只孤鹤掠过水面翩然飞来,
好像要载着我从此飞升成仙。
我寄身在这红尘俗世已经多少年了,
低头受制于官场缰锁,常常自我怜惜。
多么快乐啊,挥手间仿佛经过月亮旁边,
西风吹拂下,玉井中的莲花还未凋残。
注释
放翁:陆游自号,意为放达之老翁
渺然:水势辽阔迷茫的样子
玉宇:指澄澈明净的天空
声利:名声与利禄
捐:舍弃,抛弃
浩歌:大声歌唱
翩翩:形容轻快飞舞的样子
寓:寄居,托身
俛首:低头,引申为屈从
缰锁:马缰和锁链,喻指官场束缚
月邉:即月边,指月亮旁边
玉井莲:传说中太华山玉井所产之莲,象征高洁超凡的境界
赏析
本诗以江月为核心意象,融写景、抒情与想象于一体。前四句勾勒空明澄澈的秋江月夜图,营造超逸氛围;中二联由景入情,直斥声利不足恋,借孤鹤寄托仙游之志;后两联转写宦海羁旅之悲,终以“挥手过月边”“玉井莲未凋”作结,将现实苦闷升华为精神超越。全诗语言清丽流转,意境由实入虚,既承袭李白月下独酌的飘逸风神,又饱含陆游特有的沉郁与旷达交织的复杂情感,展现了宋人理趣与唐诗情韵的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。