提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
淳熙甲辰秋,陆游重游绍兴广教院,距青年时与老僧惠迪同游已隔四十年。故地重游,见旧迹尘封、故人凋零,感岁月如电雹飞逝,抒发了深沉的今昔之悲与身世飘零之叹。
译文
游览山水就像读书一样,无论深入探寻还是浅尝辄止都能获得乐趣。
路边这座小小的精舍,也自有其独特的丘壑意趣。
凄凉地度过了四十年时光,如今才重新踏上这片土地。
当年的老僧惠迪早已去世,讲经的座位上也积满了厚厚的灰尘。
那时随侍的小沙弥们,如今也已鬓发斑白、容颜衰老。
拂扫墙壁观看旧日题诗,感叹岁月流逝真如闪电冰雹般迅疾猛烈。
当年所写文章卑微不足以传世,如今衣食困窘的状况还和昨天一样。
走出寺门心中怅然若失,自己就像辽海之上那只渺小的孤鹤。
注释
精舍:僧人修行居住之所,此处指广教院。
丘壑:本指山陵溪谷,喻指幽深雅致的境界或情趣。
著脚:落脚,引申为亲临、重游。
漠漠:形容尘土密布、寂静荒凉的样子。
萧索:形容人衰老颓丧、毫无生气的样子。
电雹:闪电与冰雹,比喻时间流逝极快且令人惊心动魄。
卑:谦辞,指自己的诗文平庸低劣。
惘然:失意迷茫、怅然若失的样子。
辽海渺孤鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,喻指世事变迁、自身孤寂渺小。
赏析
此诗以“游山如读书”起兴,将自然审美与人生体悟相融,立意新颖。全篇紧扣“重游”展开今昔对比,从环境之尘漠、人事之衰朽到自身之困顿,层层递进渲染凄凉心境。“岁月真电雹”一句尤为警策,以具象喻抽象,写出时光飞逝的痛切感。结句“辽海渺孤鹤”用典贴切,将个人身世之悲置于浩渺时空之中,余韵悠长。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。