提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘秋夜村舍清冷孤寂之景,抒发壮志未酬的遗憾与安于读书煎药的淡泊心境。
译文
年老多病、行动迟缓,已不再进入城中,
只能以浊酒粗饭来打发剩余的岁月。
寒霜未降,村舍里却已先感到秋意寒冷,
虽无明月照耀,江天夜色却自然空明。
想起未能出塞平定贼寇,心中深感惭愧,
姑且放下帷幕,欣喜地聆听读书之声。
山中童仆已经睡熟,青灯也渐渐昏暗,
我独自拨弄残炉余火,守候着煎药的瓦铛。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
浊醪:浑浊的酒,指粗劣的酒食
饯:送别,此处引申为度过、消磨
下帷:放下室内悬挂的帷幕,指专心读书或隐居不出
平贼手:指平定外敌、收复失地的功业
药铛:煎药用的三足瓦器
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒秋夜村居图景。“未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明”一联对仗工稳,既写生理之寒与视觉之明,又暗喻心境孤高澄澈。诗人将“惭平贼”的家国遗恨与“喜读书”的个人寄托并置,在壮志难酬的悲凉中透出无奈后的自适。尾联以童子熟睡、独候药铛的细节收束,画面静谧而凄清,深刻展现了晚年陆游贫病交加却坚守精神家园的复杂情怀,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。