提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,通过对比昔日宦游奔波与今朝山居晨起的闲适,抒发了摆脱尘网、回归自然后内心的宁静与自得之情。
译文
孤寂的梦境忽然被惊醒,小窗刚刚透进初升的晨光。
珍奇的鸟儿在庭院树上鸣叫,叫声可爱却不知其名。
回想从前为官四处奔走,半生光阴都在风尘劳碌中度过。
那时听到传呼便急忙束带出门,冬冬鼓声里残更未尽。
如今山居生活虽然自由自在,清晨起身也自有规程。
洗净砚台拂拭书案,会心一笑正契合幽雅的情怀。
注释
孤梦:指独居时所做的梦,暗含孤寂之感。
珍禽:珍贵或罕见的鸟类,此处泛指鸣声悦耳的鸟。
宦游:外出做官,四处奔波任职。
传呼:古代官员出行或上朝时,差役在前高声吆喝开路。
束带:整理衣冠腰带,指整装准备办公或参见上司。
残更:夜间计时单位将尽,指天将亮而未全亮之时。
程:规程、次序,指日常生活的固定安排。
惬:满足、畅快。
幽情:深远高雅的情致。
赏析
本诗以晨起为线索,运用今昔对比手法展现心境变迁。前四句写山居晨景之清幽,鸟鸣不知名更显天然野趣;中四句追忆宦海沉浮,“尘土过半生”与“冬冬尚残更”道尽仕途辛劳;末四句转写当下洗砚拂几的日常雅事,“一笑惬幽情”点睛,将外在闲适升华为内在精神自由。全诗语言平易晓畅,情感由惊转喜、由忆转悟,于平淡叙事中见深沉人生感慨,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。