提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘农家秋收后交租、尝新、祭神的场景,展现乡村晚秋风貌与诗人对田园生活的真切体悟。
译文
鞭打场地使其平整如镜,筑好晒谷场;
碾破砻壳,将如玉的米粒输送官仓。
九月田野空旷,天气将要降霜;
甑中刚蒸熟的新粳米散发出香气,令人欣喜。
屋舍旁边落叶萧萧堆积甚多;
野蚕结茧完毕,黄蛾破茧飞出。
寒菜种完之后,且醉且歌;
备一只鸡、写短疏祭祀园婆神。
注释
鞭地:用农具拍打夯实场地使之平整
筑我场:修筑自家晒谷场
砻:去稻壳的农具,此处指脱壳工序
玉粒:形容洁白晶莹的大米
输官仓:向官府缴纳租税
甑:古代蒸饭用的瓦器
新粳:当年新收获的粳稻
萧萧:形容落叶纷飞之声
野蚕:野生蚕类
黄蛾:野蚕羽化后的飞蛾
寒蔬:耐寒蔬菜,多为秋冬种植
赛:酬神祭祀
园婆:民间信仰中的菜园守护神
短纸:书写祭文或祝祷词的简短信笺
赏析
全诗以白描手法勾勒农家秋晚图景,语言质朴自然,节奏明快。前四句写劳作与纳粮之辛,后四句转写闲适与祭祀之乐,张弛有度。“甑中初喜新粳香”一句以嗅觉传情,将丰收喜悦具象化,堪称点睛之笔。诗中既有对民生疾苦的隐微体察,又饱含对乡土生活的深情眷恋,体现了陆游田园诗“于平淡处见真淳”的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。