诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗嘉泰四年中秋后两日,陆游时年八十岁。诗人因年老多病、心境孤寂,于无月之夜独坐至天明,借清冷秋景抒发晚年悲凉与忧国之情。

译文

年老之后只觉得人世间再无一件值得欣喜之事,在偏僻的里巷中扫除车辙印迹,谢绝一切纷扰应酬。 已然凭借洁白的露水洗净了明月,又差遣清爽的秋风收尽了漫天乱云。 栖息的鹊鸟挑选树枝,因夜寒深重而未能安稳;失群的孤雁呼唤同伴,声音遥远却依然可闻。 病弱的身躯懒得踏过梧桐树下的阴影,只能倚靠着柱子长久吟咏,直至夜色将尽、天光破晓。

注释

穷阎:偏僻简陋的里巷,指贫寒居所。 扫轨:扫除车轮碾过的痕迹,喻指闭门谢客、断绝交游。 白露:既指秋季节气,亦喻指澄澈洁净的自然之力。 断鸿:失群的孤雁,常喻指漂泊无依或孤独悲苦之人。 病羸:因病而身体瘦弱衰疲。 夜向分:夜将尽、天欲明之时,“分”指昼夜交替之际。

赏析

全诗以“老觉人间无一欣”起笔,奠定沉郁基调,直抒晚年幻灭之感。颔联以拟人手法写露洗月、风收云,表面写景澄明,实则暗喻对清明政治的渴望与现实失望。颈联“栖鹊”“断鸿”自况身世飘零与孤独无依,意象凄切动人。尾联以病躯倚柱长吟达旦作结,将个人衰病与家国忧思融为一体。语言质朴深沉,情景交融,展现了陆游晚年诗歌苍凉悲壮的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品