提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“戏作”自嘲,实则抒发老而弥坚的读书之志。诗中描绘贫病交加中夜半闻风起读的场景,展现诗人矢志不渝的精神追求。
译文
头发已经稀疏脱落,牙齿也已松动残缺,
忍受着饥饿白发苍苍,独自卧居在狭小如蜗壳的茅屋之中。
忽然一阵风声呼啸着掠过蓬草编成的窗户,
半夜里连忙呼唤点灯,起身继续读书。
注释
凋零:指头发稀疏脱落
疏:牙齿松动脱落,形容年老体衰
忍饥:忍受饥饿,言生活贫困
白首:白发,代指老年
蜗庐:比喻狭小简陋的居所
轹:车轮碾过之声,此处形容风声急促猛烈
蓬窗:用蓬草编织或覆盖的窗户
呼灯:唤人点灯或亲自取火点灯
赏析
本诗以白描手法勾勒老境凄凉与读书热忱的强烈反差。前两句极写衰老贫苦之状,“凋零”“疏”“忍饥”“蜗庐”层层叠加,营造出困顿压抑的氛围。后两句笔锋陡转,“忽轹”二字以声破寂,将外在风雨转化为内在精神动力,“呼灯起读书”五字铿锵有力,尽显诗人超越肉体苦难、以书卷安顿生命的执着。全诗语言质朴而意蕴深沉,于自嘲中见孤傲,在困厄中显风骨,是陆游晚年人格精神的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。