提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《山园草木四绝句》之一,借咏黄蜀葵花开落之态与秋庭风露,寄托诗人对高洁品格的追慕及悲秋伤逝之情。
译文
盛开时姿态闲雅淡泊,收敛时似含无尽愁绪。
兰花菊花应当容许它跻身于上品名花之列。
正想举杯细细品味领略它的风致神韵,
却无奈满庭秋风寒露,已令人不堪承受这萧瑟秋意。
注释
闲淡:形容花开时从容雅致、不事张扬的姿态
敛:指花朵凋谢或闭合收拢
预胜流:参与并列入美好出众的花卉品类之中
剩欲:正想要,犹言“颇欲”“甚欲”
领略:欣赏体会,此处指把酒赏花以会其意
不禁秋:经受不住秋天的寒凉,亦暗含悲秋之感
赏析
本诗以拟人手法赋予黄蜀葵人格化情态,“开时闲淡敛时愁”精准捕捉其朝开暮落特性,将花之荣枯与人之情绪融为一体。诗人将其与兰菊并称,彰显对其清雅品格的高度推崇。“剩欲持杯相领略”转折自然,由爱花之心引出惜花之意,末句“一庭风露不禁秋”以景结情,既写秋寒摧花之实景,又寄寓身世飘零、壮志难酬的深沉慨叹,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。