提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述病后傍晚湖边散步遇雨之感。诗人借暮色风雨之景,抒发厌弃仕途险恶、甘于归耕田园的淡泊心境与人生彻悟。
译文
暮色苍茫太阳刚刚西落,寒风策策作响风势正起。
拄着手杖在湖堤上漫步,大病初愈姑且试着在山脚游赏。
平生出门远行视万里为轻,年老辞谢宾客专心守着一丘一壑。
宦海风涛汹涌鲛鳄横行,宫门高耸巍峨鬼神凶恶。
呼唤黄犊耕耘二顷春草田地,老来学做农夫原本没有错。
将头盔官帽全都扫除净尽,新编的青篛雨笠散发着清香。
注释
策策:拟声词,形容风声凄紧。
隄:同“堤”,湖岸边的挡水长坝。
一壑:指隐居之地或山水幽僻处。
澒洞:形容水势浩大无边无际。
阊阖:传说中的天门,此处代指朝廷宫门。
兜鍪:古代战士戴的头盔,代指武职戎马生涯。
蝉冕:饰有蝉纹的冠冕,代指高官显爵。
青篛:青色的箬竹叶,常用于编织斗笠。
赏析
本诗以暮色寒风起兴,营造出苍凉萧瑟的氛围,映衬诗人病后独行的孤寂。中段以“风涛澒洞”“阊阖崔嵬”喻官场险恶,与“春芜二顷”的田园安宁形成强烈对比,凸显归隐之志。尾联“兜鍪蝉冕俱扫空,雨笠香新织青篛”堪称名句,以具象器物象征精神抉择,“扫空”显决绝,“香新”寓欣然,将弃官归农的解脱感与对朴素生活的热爱表达得淋漓尽致,体现了陆游晚年超脱旷达的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。