提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写夜泊城北舟中之感。诗人借秋夜凄清之景,抒发老去功名未就、孤寂漂泊的深沉悲慨。
译文
平日安居厌倦了孤寂无聊,偶然将小船系在北城水边。
天地间弥漫着凄凉萧瑟之色,我在江湖之上漫无目的地漂游。
萤火虫的微光在暗夜中独自闪耀,草虫的鸣叫仿佛在报告新秋已至。
年老之后建功立业的志向渐消,唯有青灯孤影映照着粗布被褥。
注释
端居:平居,指闲居在家。
汗漫游:指漫无边际、漂泊不定的游历。
矜:自恃,此处形容萤光在暗夜中微弱而执着地闪烁。
布裯:粗布被子,代指简朴清寒的生活起居。
赏析
全诗情景交融,意境苍凉。颔联以“天地”对“江湖”,气象阔大而色调凄冷,尽显漂泊无依之感。颈联“萤光矜暗夜,虫语报新秋”为名句,以细微之物象反衬夜色深沉与心境孤寂,“矜”字赋予萤火人格化色彩,暗喻诗人虽处暗世仍存孤傲。尾联由景入情,青灯布裯的寒素意象,将老去功名意懒的无奈与坚守刻画得入木三分,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。