诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉中夜自村市归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游闲居山阴时,记述醉后夜归村市、独倚小阁所见秋夜清景,抒发身闲饮酒的旷达与胸藏云梦的壮志,展现其悲喜不惊的沉郁襟怀。

译文

夜晚从村市归来,骑着黄牛缓缓还家, 登上小楼阁楼,独自倚靠着栏杆远眺。 银河斜横天际,划分出拂晓前碧蓝的夜色, 圆月如璧西沉,映入寒凉的秋日江流之中。 我们这些人身心闲适,姑且举杯痛饮, 人生的功业成败,总要等到盖棺方能论定。 原本胸中就蕴藏着吞吐云梦泽般的豪情壮志, 切莫惊讶我虽两鬓青黑,却能从容承受世间悲欢。

注释

黄犊:小黄牛,此处指诗人归途所骑乘的牲畜。 阑干:即栏杆。 银河斜界:银河斜挂天际,仿佛将夜空划分界限。 璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。 阖棺:盖上棺材,指人死后才能对一生作出最终评价。 元自:本来,原本。 云梦:古代大泽名,此处借指胸中宏大的抱负与气概。 绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指青春年少或容颜未老。 耐:忍受,经得起。

赏析

本诗情景交融,意境开阔。颔联“银河斜界晓天碧,璧月下入秋江寒”以工整对仗勾勒秋夜将晓之景,碧天、寒江、斜河、沉月交织出清冷寥廓的画面,暗衬诗人孤高心境。颈联转入议论,以“身闲饮酒”反衬“事定阖棺”的执着,看似旷达实则蕴含不甘。尾联直抒胸臆,“胸中著云梦”彰显虽处闲散仍怀济世壮志,“耐悲欢”三字凝练深沉,将个人命运与家国情怀融为一体,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品