提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时所作,送别自四明来访的女道士谢君。诗作追忆十四年前南充旧游,赞颂对方道骨仙风与超尘脱俗之姿,寄托了诗人对隐逸生活的向往。
译文
自从在南充分别已有十四年,时常在清梦中回到金泉山。
山阴道上秋风来得格外早,却在此遇见了宛如神仙般自然洒脱的你。
你道骨仙风凛然出众不同于凡人,在这清秋时节来到江边村落采药。
你说自己家住云南之北,便知你是前代高士遗世独立的后裔。
注释
紫霄:女道士的道号或尊称。
四明:浙江宁波一带的山名,道教名山之一。
南充:今四川南充,陆游曾任官于此。
金泉:山名,在南充境内,陆游旧游之地。
山阴:今浙江绍兴,陆游晚年隐居地。
小自然:形容举止神态天然去雕饰,合乎道家自然之旨。
道骨仙风:形容修道者超凡脱俗的气质风度。
凛不群:严肃庄重,卓尔不凡。
遗尘:指避世隐居、超脱尘俗的高士。
赏析
此诗以时空交错起笔,将十四年思念与眼前重逢巧妙勾连,梦境与现实相映成趣。“山阴道上秋风早”既点明时令地域,又以清秋之气烘托人物风神。后两联由形入神,“道骨仙风”直写其貌,“自言家住云南北”则借地理之远暗示其精神渊源,末句“遗尘几世孙”将个人气质升华为文化传承的符号。全诗语言清雅简淡,无一字言别而别意自深,体现了陆游晚年诗风归于冲和、寄情方外的审美取向,亦折射出南宋士人对道教隐逸文化的认同与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。