提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,描绘雨后乡村麦收蚕忙的丰收景象与吏治宽和的安宁生活,抒发厌倦仕途、安于归隐田园的真挚情感。
译文
雨过天晴,郊野原上人们正忙着收割麦子;
清风拂过门巷,晾晒的新丝散发出阵阵清香。
百姓欢声笑语,尽享丰收之年的快乐;
官吏减免赋税征科,太平日子显得悠长。
枝头花已凋谢,蝴蝶徒然扇动翅膀无处停留;
林间桑葚熟美,黄莺啄食时啼声圆润流畅。
深知在外做官并无多少意趣滋味;
不必怨恨终老故乡、躬耕为农的命运。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
刈:割,收割
晒丝香:指新缫蚕丝晾晒时散发的特有气味
饶:多,丰富
省:减少,免除
徴科:征收赋税徭役
化日:太平盛世之日,亦指阳光普照之时
空:徒然,白白地
滑:形容鸟鸣声圆润流利
游宦:离家在外做官
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南初夏村居图景,视听嗅觉交融,极具生活气息。颔联由景及人,将丰年之乐与吏治清明相联系,体现诗人对民生疾苦的关怀。颈联“枝上花空闲蝶翅,林间葚美滑莺吭”炼字精妙,“空”写花谢蝶无所依之怅,“滑”状莺啖桑葚啼声之润,动静相生,细腻传神。尾联直抒胸臆,以“饱知”“莫恨”二语,将宦海无味与归田之乐对比,道出历经沧桑后甘于淡泊、安守故园的人生彻悟,情真意切,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。