诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登台遇雨避于山亭晚霁乃归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述盛夏登台遇雨、避亭待晴而归的经历,借自然奇观抒发超脱尘俗、寄情山水的悠然自得之情。

译文

湿热暑气令人难耐蜗居简陋,拄着瘦藤手杖登上高台。 矫健的鹘鹰搏击长空横飞而去,狂风卷着暴雨掠过原野袭来。 深知这壮丽景象是造化神妙,幽静探寻后踏着夕阳余晖归来。 你可知道我心中悠然的喜悦?木屐齿痕已踏遍了青青苔藓。

注释

溽暑:潮湿闷热的暑气 蜗舍:比喻狭小简陋的居所 瘦藤:指藤制手杖 危台:高耸的台阁 俊鹘:矫健凶猛的猎鹰 化工:指大自然的创造力或造化之功 幽寻:探寻幽僻胜景 屐齿:木底鞋下的齿状支撑物

赏析

全诗以避暑登台起笔,颔联“搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来”对仗工稳,动静相生,以雄健笔力勾勒出风雨骤至的壮阔画面,尽显陆诗豪放本色。颈联由景入理,赞叹造化之妙,尾联以“屐齿留痕遍绿苔”收束,将避雨归途化为诗意漫步,传达出诗人不畏风雨、沉醉自然的旷达心境。全篇气象开阔而意趣悠然,展现了晚年陆游超脱世俗的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品