提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋时期,陆游闻金主北逃漠北而作。借幽州遗民之口述敌酋狼狈遁逃之状,颂扬宋室中兴天威,抒发收复失地、痛击外侮的强烈爱国情怀与必胜信念。
译文
幽州沦陷区的百姓叩关归附而来,
来的人扶老携幼拖儿带女。
都说那单于已远远逃遁而去,
一夜之间燕台宫殿便长满了荆棘荒草。
天子威严在上令贼寇胆破心惊,
抱头鼠窜的样子实在可悲可叹。
还妄想回到旧巢穴繁衍生息,
殊不知天道法网正恢恢广大疏而不漏。
老上单于的王庭难道不遥远吗?
汉军一把火就将其烧成了飞灰。
陛下中兴大宋乃是天命所归,
筑坛拜将授钺的都是雄才伟略之人。
光辉灿烂如九霄之上高悬日月,
声势浩大似万里长空风行雷动。
虢山野兽虽多可供游猎,
你们若不请命归降还能回到哪里去呢!
注释
虏酋:对敌方首领的蔑称,此处指金国君主
欵塞:叩关,指边民归附或通好
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑以招贤,代指北方重镇
单于:匈奴最高首领称号,诗中借指金主
孳育:繁殖生息
天网:喻指天道法度或朝廷讨伐之势
老上龙庭:汉代匈奴老上单于的王庭,借指金国都城
授钺:古代帝王任命将帅时授予斧钺,象征赋予征伐之权
虢山:古山名,在今河南陕县一带,泛指北方山川
赏析
全诗以叙事起笔,借遗民之口描绘敌酋仓皇北遁的狼狈情态,“捧头鼠窜”刻画入木三分,极具讽刺力度。中段转入议论颂圣,以“煌煌九霄掲日月,浩浩万里行风雷”等宏大意象铺陈宋军威势,对仗工整,气象雄浑,彰显中兴之志。结句以反问收束,语气凌厉决绝,既是对敌人的最后通牒,亦饱含诗人渴望王师北定中原的炽热情感。全篇融叙事、议论、抒情于一体,语言刚健豪迈,典型体现了陆游爱国诗歌沉郁顿挫而又激昂慷慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。