提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发年老多病、壮志未酬的悲慨。诗人自叹识事笨拙、辜负前辈知遇,感伤世事翻覆与自身贫贱,寄托了深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
我孤身一生,拙于预料世事;
诸位前辈长者,错看了我的才能。
世间变故几经反复动荡;
我这身躯却长久处于贫贱之中。
虽有藏书可效法大禹藏于会稽山洞;
却无一方净土能平息胡人战尘。
今年衰老病痛格外剧烈;
卧床呻吟已将近十日之久。
注释
孤生:孤独的一生,亦含孤直不阿之意
拙料事:笨拙地估量世事,自谦之词
诸老:指曾赏识推荐自己的前辈名臣
误知人:错误地识人,谓自己辜负了前辈的期望
世故:世间变故与沧桑
翻覆:反复变化,喻政局动荡
禹穴:相传大禹藏书之处,在浙江绍兴会稽山
胡尘:指金兵入侵带来的战乱烽烟
剧:严重,加剧
过旬:超过十天,形容病程绵长
赏析
全诗语言质朴沉郁,以自谦口吻写尽平生憾恨。“有书藏禹穴,无地静胡尘”一联对仗工稳,将个人著述传承的文化坚守与山河破碎的现实困境并置,形成强烈张力,凸显诗人虽处江湖之远仍心系天下的赤诚。诗中“拙”“误”“贱贫”等词层层递进,把身世飘零与国运衰颓交织书写,衰病呻吟之态更显悲怆真切,体现了陆游晚期诗歌苍凉深挚的艺术风格与至死不渝的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。