提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述初夏携外甥访邻之事。通过描绘清贫自守的田园生活与简朴人情,展现诗人安贫乐道、超脱世俗的豁达心境。
译文
在空旷山谷中过着旧日隐居生涯,境况萧条只能独自叹息。
妻子嘴馋嗔怪我护笋不让采食,儿子生病无暇顾及浇灌花草。
粗劣的红米年老尚能果腹,浑浊的酒家贫还可赊欠来饮。
庆幸官府征敛赋税稍显宽简,拄着拐杖悠然走过邻居家串门。
注释
空谷:指幽僻的山野隐居之地
生涯:生计,日常生活
嗔:责怪,埋怨
护笋:保护竹笋不被采摘食用
赤米:糙米或劣质红米,代指粗茶淡饭
浊醪:未过滤的浊酒,泛指廉价酒
賖:同“赊”,赊欠
徴科:征收赋税徭役
差简:略微简单宽松
扶杖:拄着拐杖,形容年老体衰
赏析
本诗以白描手法勾勒晚年村居图景,语言质朴自然,情感真挚深沉。“妻馋嗔护笋,儿病失浇花”一联极具生活气息,将家庭琐事入诗,于困顿中见温情,化苦涩为诙谐。后两联由家及己再及邻里,从物质匮乏转向精神自足,“幸差简”三字暗含对时政的微妙感慨,而“扶杖过邻家”则以从容步履收束全篇,彰显出诗人历经沧桑后安贫乐道、随遇而安的旷达胸襟,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。