提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮春清晨漫步所见之景。诗人以清新笔触捕捉落花、新绿、莺啼、飞蝶等意象,流露出对自然生机的热爱与闲适自得之情。
译文
纷飞的落花掠过地面,仿佛在忙碌地送别春天,
嫩绿的树叶已成浓荫,还带着晨露的清香。
听遍了拂晓时分黄莺百转千回的啼鸣,
却又追随翩翩飞舞的蝴蝶,走过了横塘。
注释
飞红:指飘落的花瓣
掠地:贴近地面飞过
嫰绿:初生的嫩叶
成阴:枝叶茂密形成树荫
晓天:拂晓时的天空
啭:鸟婉转鸣叫
横塘:泛指水塘或堤岸
赏析
全诗动静相宜,视听交融,以“飞红”“嫩绿”勾勒暮春色彩,借“莺百啭”“飞蝶”增添声色意趣。“送春忙”拟人化写出惜春而不伤春的豁达,“却随飞蝶度横塘”以行动收束,将听觉转为视觉追踪,展现诗人沉浸自然的闲逸心境。语言清丽流畅,意境明快,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的一面,于细微处见真趣,毫无衰飒之气,反显生命活力与审美愉悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。