提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借晓起闻莺、春日残景抒发内心难以排遣的深沉愁绪,折射出诗人壮志未酬、岁月蹉跎的无奈与悲凉。
译文
清晨枕上朦胧中听着黄莺啼鸣,似还带着未尽的残梦。
忽然看见淡淡的日光已洒满窗棂。
这无端的闲愁有谁能排遣?它浓烈得如同醇酒一般。
即便醉过了整个残春时节,依然无法从愁绪中清醒。
注释
晓枕:清晨卧于枕上之时。
带梦听:在半梦半醒之间聆听。
窗棂:窗户上的木格或窗框。
闲愁:指无缘由或难以名状的忧愁,此处暗含家国之痛与身世之悲。
遣:排遣,消除。
酲:酒醉后神志不清的状态,引申为沉溺愁苦而不能自拔。
赏析
本诗以景起兴,由听觉转入视觉,再直抒胸臆,层次分明。前两句写晓起之景,莺声带梦、淡日满窗,看似恬淡宁静,实为后文浓愁作反衬。后两句以酒喻愁,将抽象情感具象化,“浓如酒”极言愁绪之深重绵长;“醉过残春不解酲”更以夸张笔法,写出愁恨贯穿暮春、挥之不去的执着痛苦。全诗语言平易而意蕴深沉,在闲适表象下涌动着诗人对时光流逝、抱负难展的深切悲慨,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。