提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春雨后之景抒发时光流逝、壮志未酬的百忧交集之情,并以茶会友寄托淡泊心境。
译文
江边接连下了十天雨,雨停之时春天已然结束。
残花像被扫过一样落尽,草木却都变得青翠润泽。
村落里樱桃竹笋正热闹上市,端午包粽子的节令也临近了。
可叹我这笠泽边的老翁,百般忧愁聚集在双鬓之上。
写诗徒然自求清雅,修习道业终究毫无进益。
不如在林间共饮一瓯清茶,望您前来晤谈不要推辞。
注释
江头:江边,指诗人所居山阴镜湖一带。
残红:凋谢的花朵。
樱笋:樱桃与竹笋,暮春初夏时令物产。
团粽:端午节习俗,此处指节日将近。
笠泽翁:诗人自号,笠泽即太湖别称,代指隐居之地。
瓯:小盆或杯碗类器皿,此处指茶盏。
晤语:面对面交谈。
赏析
全诗以景起兴,前四句写暮春雨后残红扫空、草木绿润之象,暗喻韶华易逝而生机更迭。中二联由村墟节物之闹反衬自身百忧集鬓之悲,赋诗学道皆成空叹,尽显晚年壮志难酬的沉郁。尾联忽转林间品茶之约,以淡泊收束浓愁,体现宋诗理趣与文人雅士超脱襟怀。语言质朴自然,情感跌宕有致,“残红如扫空”一句尤具画面张力,将惜春之痛与生命感悟融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。