诗词大全 名家 朝代 专题 名句

久雨排闷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘久雨成灾、生活困顿之状。诗人借排闷为题,实则抒发对农事民生的忧虑及自身老病孤寂的深沉感慨。

译文

整个春天几乎没有十天晴朗的日子,雨丝刚停乌云便又升起。 奇花异草被摧残得如同寻常青苋,优良庄稼随水漂流宛如浮萍。 书生卧病在床苔藓已蔓延至榻边,湿柴生火熏烤衣物令人几乎失明。 腰肢僵硬双足麻木只能徒然叹息,近在咫尺的中庭也无法前往。 窗前昏暗漆黑连书上的字都看不见,琴弦受潮松弛哪里还能弹出乐声。 姑且用旧盆盛着浊酒再次沉醉,唯有听取蛙鸣当作两部鼓吹来消遣。

注释

雨脚:指密集的雨丝或雨点 奇葩:珍奇的花卉 嘉谷:长势良好的庄稼 湿薪:潮湿的柴火 腰顽:腰部僵硬不灵活 足痺:腿脚麻木失去知觉 老盆:陈旧的瓦盆 两部鼓吹:原指官府仪仗乐队,此处喻指雨中蛙鸣声

赏析

全诗以白描手法铺陈久雨之苦,从自然灾象写到居室窘况,再及身心病痛与文娱断绝,层层递进。诗中“奇葩摧败”“嘉谷漂荡”对仗工整,既写实景又寄寓对民生凋敝的深切忧悯。尾联以浊酒自醉、蛙声当乐作结,看似旷达排闷,实则饱含无奈与悲凉。语言质朴沉郁,将个人老病之痛与家国之忧融为一体,体现了陆游晚年诗歌沉挚深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品