提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病愈之初,时年六十。诗人借病起闲居之景,抒发年华老去、壮志难酬的孤寂与对朝堂生涯的永久诀别之痛。
译文
新年伊始忽然已满六十岁,大病初愈后闲坐燃香静养。
明媚春光在病客眼中显得黯淡,长夜漏声因愁绪而倍感漫长。
年老只能归老于乡间社祭,永远告别了朝堂上鹓鹭般的班列。
苍龙星宿西沉伴着一弯残月,孤独的梦境坠入渺茫虚无之中。
注释
开岁:指农历新年开始。
炷香:点燃香火,此处指病后静养祈福或排遣寂寞。
夜漏:古代计时器滴水之声,代指夜晚时光。
鸡豚社:指乡村祭祀土地神的集会,代指退隐乡野的生活。
鹓鹭行:鹓雏与白鹭飞行有序,比喻朝官上朝的行列。
苍龙:星宿名,即东方七宿,此处指黎明前西沉的星象。
赏析
全诗以“病余”为情感基调,将生理衰颓与政治失意交织。颔联“春光向客淡,夜漏为愁长”运用主观感受外化手法,以春色之淡衬心境之灰暗,以漏声之长写愁思之绵延,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“鸡豚社”与“鹓鹭行”形成鲜明对比,道尽从庙堂到江湖的身份落差与无奈。尾联以苍龙西坠、孤梦微茫的苍茫意象收束,将个人悲慨融入宇宙时空,意境凄清辽远,深刻展现了陆游晚年壮志未酬却不得不接受现实的沉郁悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。