提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游春日与乡人游镜湖,应请赋山阴风物以夸蜀中故人。此诗为四绝句之二,描绘湖上宴游盛况,展现江南春日游赏之乐,暗含对西州旧友的思念与自豪。
译文
游船的窗扇四面敞开,
金壶里盛着桃杏美酒,尊罍交错陈列。
东风忽然送来阵阵笙歌之声渐近,
只见一片楼台倒影随水波荡漾而来。
注释
舫子:装饰华美的游船
窗扉:船窗
面面开:四面敞开,形容视野通透
金壶:精美的酒器
尊罍:古代盛酒器具,泛指酒器
笙歌:吹笙唱歌,指音乐歌舞
泛水来:楼台倒影随水波浮动而至
赏析
此诗以动态视角勾勒镜湖春游盛景,艺术上善用视听结合与虚实相生手法。“面面开”写尽游赏之畅怀,“金壶桃杏”点染宴饮之雅致。后两句尤为精妙,东风送声、楼台泛水,将听觉转化为视觉意象,使无形乐音具象为水上浮动的楼台光影,既写出湖面开阔、春意盎然之境,又暗寓对蜀中故人的深情夸耀。全诗语言清丽流转,意境空灵而不失繁华气韵,体现陆游晚年闲适心境中对江南风物的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。