提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述溪边醉吟之趣。诗人沉醉山水,忘却归路,借月下花影与青萝幽境,抒发超脱尘俗、寄情自然的旷达情怀。
译文
一路前行,不知不觉溪水小径已入深处,
只惊讶于皎洁明月从远山之巅悄然升起。
不顾醉酒挥袖拂落了纷飞的花絮,
愿与你在这青萝绿荫下再度酣醉。
注释
行行:形容行走不止,渐行渐远之态
素月:洁白明亮的月亮
遥岑:远处的山峰
不辞:不推辞,引申为不顾、不惜
花絮:柳絮或落花等轻盈飘飞之物
子:对同游者或拟人化自然景物的尊称
青萝:青色的藤萝植物,代指幽僻山林
赏析
全诗以“醉”贯穿,意境清幽而情感放达。首二句写迷途忘机,月色忽现,暗喻心境由迷转悟;后二句以“拂花絮”“更醉青萝阴”展现不拘礼法、与自然相融的洒脱姿态。“不辞”“更醉”二词强化了诗人主动沉溺山水的决心,将外在景物内化为精神归宿。语言质朴自然,却蕴含深致,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变,于闲适中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。