提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时赠友之作,描绘石帆老人幽僻隐居生活,借山林野趣抒发对功名利禄的否定与对闲适人生的向往。
译文
地处偏僻林木幽深,访客稀少,日上三竿仍未起身,柴门紧闭。
新栽的松树郁郁葱葱多达三千株,茂密的竹林萧萧作响,竹干仅一尺粗细。
溪边老翁随即分赠滑嫩的菰米饭,山中童子刚采来肥美的蕨菜芽。
因为您更让我生出长久闲居的念头,才知麒麟阁云台那样的功名终究是虚妄是非。
注释
高舂:指日影偏高,约当上午时分
柴扉:柴门,代指简陋居所
本:草木的计量单位,相当于“株”
旋:随即,立刻
菰米:茭白结的籽实,古人视为珍馐
麟阁云台:汉代麒麟阁与东汉云台,皆为表彰功臣之所,代指功名利禄
竟是非:终究是虚幻不实或徒惹纷争之事
赏析
此诗以白描手法勾勒隐逸图景,首联写环境之幽僻与主人之慵懒自在,颔联以“三千本”“一尺围”量化松竹,凸显生机与清雅。颈联通过溪叟分米、山童采蕨的细节,展现淳朴人情与自然馈赠。尾联由景入情,以“麟阁云台”与眼前闲适形成强烈对比,直抒对仕途功名的幻灭感。全诗语言质朴而意境深远,将山水之乐升华为人生哲思,体现了陆游晚年超脱尘俗、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。