提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。夜半雨止月出,诗人独饮抒怀,以清朗月色与孤杯浊酒寄托超脱尘俗、向往自然的高洁情志。
译文
风吹散了漫天浮云,天空澄澈明净,
城头传来层层叠叠的鼓声,正报三更时分。
平生从未有过这般滋味的一杯酒,
仿佛置身于玉笥峰顶,静看明月冉冉升起。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
叠鼓:连续敲击的更鼓声
玉笥峰:山名,在今浙江绍兴东南,为道教名山
月生:月亮初升
赏析
全诗以景起兴,首句“吹尽浮云天宇清”既写雨后夜空澄明,又暗喻心境豁然开朗。次句以城头更鼓点明深夜独处之境,动静相衬。后两句由实入虚,将手中一杯酒与玉笥峰头看月生的想象融为一体,突破时空限制,展现出诗人超越世俗羁绊的精神自由。语言清丽自然,意境空灵高远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色,于平淡中见深致,在孤寂中显旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。