诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中宿石帆山下民家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年山阴闲居时期,记述雨中借宿石帆山下农家之事,抒写厌倦仕途、安享田园幽寂与淳朴民风的闲适心境。

译文

年老才发觉在山间行走已感疲倦,闲暇时便觉得在水边住宿格外清幽。 看着鸭群在雨后的泥水中被放出觅食,听着牧童在烟霭笼罩的草地上呼唤耕牛。 主人频频劝我多用盘筷饭菜,我也欣喜能在窗前门扉下稍作停留。 余生还能有什么事可做呢?只管高枕而卧,任时光悠然流逝。

注释

石帆山:在今浙江绍兴东南,陆游晚年常游之地。 水宿:在水边或近水处住宿。 烟草:烟雾笼罩的草地。 槃箸:盘子和筷子,代指饮食。 频劝:指农家主人热情地屡次劝客进食。 悠悠:形容时光漫长舒缓、从容自在的样子。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南雨中农家图景。“雨泥看放鸭,烟草听呼牛”一联视听结合,对仗工稳,将乡村生活的生机与宁静融为一体,极具画面感。诗中“烦”“喜”二字真切传达出诗人对淳朴民情的感动与眷恋。尾联以反问收束,表面叹老无所为,实则流露远离尘嚣、安度余年的豁达与满足。整首诗情感真挚,意境冲淡,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向平易深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品