提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人方伯谟之作,赞其胸怀经世济民之才与深厚学养,虽未得重用仍立志著书传世,借此抒发对功名富贵的淡泊与对永恒价值的追求。
译文
方侯胸中怀有经世济民的才略,
议论滔滔不绝且皆有根基渊源。
即便不被朝廷任用而终老山林,
尚且想要著书立说流传于万世。
人生百年苦短而万世岁月漫长,
荣华利禄不过一时如蚊蚋聚集。
他必定自有与众不同的肺腑心肠,
绝不会只为眼前的明日做打算。
注释
经济:经世济民,指治理国家的才能与抱负
根柢:草木之根,比喻学问或言论的根基、本源
借令:假使,即使
聚蚋:像蚊蚋一样聚集,喻指荣利短暂、渺小且令人厌烦
渠曹:他,指代方伯谟
别肺肝:犹言别具肺腑,指思想境界超凡脱俗,不同于流俗
明旦:明天早晨,引申为眼前短暂的利益或计较
赏析
本诗语言质朴刚健,以议论入诗,体现了宋诗重理趣的特色。诗人通过“百年”与“万世”、“荣利”与“著书”的强烈对比,凸显了超越时空的价值取向。“荣利一时真聚蚋”一句比喻新奇辛辣,将世俗追逐的功名比作趋臭的蚊蚋,极具讽刺力度与情感张力。全诗既是对友人高洁志向的由衷赞许,也寄托了陆游自身怀才不遇却坚守文化传承的信念,展现了宋代士大夫重道轻利、以立言为不朽的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。