提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述人日郊游民家小园所见。诗人借山茶花开抒发对时光流逝、身世衰残的感慨,以花寄情,含蓄深沉。
译文
人日这天漫步西郊小路,清晨的阳光照射在浅水滩上。
停下船桨欣喜于这份萧闲散淡,照见水中倒影却感叹自己衰老残年。
社祭的酒香从瓮中飘浮而出,春日的蔬菜绿意盛满了盘盏。
山茶花虽然能慰藉眼前寂寞,却终究不像在海云寺观赏时那般动人。
注释
人日:农历正月初七,古有登高、出游等习俗
桡:船桨,此处代指小船
萧散:萧闲散淡,形容心境或姿态自在无拘
社酒:社日祭祀所用的酒,后泛指乡间自酿之酒
海云:指海云寺,陆游早年曾游历并赏茶花之地
慰眼:使眼睛得到安慰,引申为赏心悦目
赏析
全诗以乐景衬哀情,晨光、社酒、春蔬、山茶皆显生机,却反衬出诗人“叹衰残”的迟暮之悲。颈联对仗工稳,色香俱全,勾勒出淳朴田园风光。尾联以今昔对比收束,眼前山茶虽美,终不及昔日海云寺之花,暗含对往昔壮志与青春岁月的追忆。语言平易自然,情感由喜转叹再归于怅惘,体现了陆游晚年诗风沉郁而含蓄的艺术特色,于寻常景物中寄托深沉的人生感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。