诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年舟行会稽山下,系舟游近村至暮方归。诗写衰老之叹与山村幽趣,于春塘柳鹅间暂忘浮生百忧,流露对田园宁静的眷恋及时光易逝的感喟。

译文

年已六十,牙齿头发都已衰败,岁月如同流逝的波涛一去不返。 在秦王酒瓮遗迹旁,不知还能再经过几回。 欣然舍弃彩绘船桨,侧身缓步攀援青藤萝蔓。 一条小径通入幽深山谷,四面传来樵夫的歌声。 白云忽然散开破碎,苍翠树木相互摩擦摇曳。 春光潋滟池塘水满,柳荫之下双鹅嬉戏。 人生浮世充满百般忧愁,这般快乐哪里能多得? 天色将晚我该回去了,只恐久留山中斧柄朽烂、世事全非。

注释

齿发衰:指年老体衰,牙齿脱落、头发花白。 秦王酒瓮:会稽山古迹,相传秦始皇东巡时饮酒之处。 画檝:饰有彩绘的船桨,代指游船。 仄步:侧身行走,形容山路狭窄难行。 扪:攀援、抚摸。 荡摩:树木枝叶随风摇动相互摩擦。 烂斧柯:典出《述异记》,王质入山观棋,归时斧柄已烂,喻时光流逝、世事变迁。

赏析

此诗以衰老起笔,却转入山野寻幽之乐,形成情感张力。“白云忽破碎,翠木相荡摩”以动写静,视听交融,勾勒出山谷空灵生机;“潋潋春塘满,柳阴戏双鹅”色彩明丽,以双鹅之闲适反衬诗人浮生百忧。结句用“烂斧柯”典故,既呼应开篇岁月如波之叹,又暗含对尘世变幻的超脱与无奈。全诗语言质朴自然,情景理交融,展现陆游晚年于山水间寻求心灵慰藉的复杂心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品