提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借遣兴抒怀,追忆壮年豪情与当下隐居生活的反差,流露老去犹存风骨、不甘沉沦的复杂心绪。
译文
壮年时曾一箭射落双雕,如今只能在野外采摘药苗充饥。
寒夜中与梅花一样彻夜难眠,烦闷时只好找鹦鹉诉说无聊。
在乌丝阑纸上刚写完诗篇,伴着绿绮琴声酒意已消去一半。
年老可怜的是往昔风味尚存,本不该像渔樵般混迹于山海之间。
注释
一箭落双雕:喻指壮年时文武兼备、功业卓著
野饷:指乡野粗食或采撷野菜药材以自给
无憀:同“无聊”,指心中烦闷无所寄托
乌丝阑:织有黑色界栏的绢纸,常用于书写诗文
绿绮:古琴名,此处代指琴声
风味:指昔日的志趣、才情与精神气度
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐逸山林的平民生活
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联“一箭落双雕”与“撷药苖”形成强烈反差,凸显英雄失路之悲。颔联以梅花、鹦鹉为伴,写尽孤寂中的清雅与无奈。颈联诗酒琴书,展现文人雅趣未减。尾联“老去可怜风味在”为全诗眼目,既自伤年华老去,又暗含孤傲不屈之气,“未应山海混渔樵”更道出虽处江湖而心系庙堂的执着。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,典型体现陆游晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。