提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,表面写纵情诗酒、流连湖山的放达生活,实则借“落魄”之名抒发壮志难酬的愤懑与对权贵的冷峻嘲讽。
译文
我流落东吴之地,请莫要嘲笑我的潦倒,
今年定要尽情赏玩,不辜负这大好春风。
将满腔闲愁远远抛掷到天地之外,
把漫长白日消磨在歌舞丝竹声中。
杯中酒浪翻涌,似要与湖水争比碧绿,
烂漫花光闪耀,仿佛嫉妒舞衫的艳红。
公卿大臣们忧国责重如山一般沉重,
哪里肯相信人间还有我这个放翁存在?
注释
落魄:失意潦倒,此处含自嘲与愤激之意
侬:吴语自称,即“我”
永日:整日,漫长的白天
歌吹:歌唱与吹奏,泛指音乐歌舞
酒浪:形容酒色如波浪般荡漾
肻信:岂肯相信,反问语气
放翁:陆游自号,代指自己这个闲散之人
赏析
本诗以反语起笔,“莫笑侬”“不负春风”看似旷达,实则暗藏悲愤。颔联“掷”“移”二字极具张力,将抽象愁绪具象化,展现强作欢颜的苦闷。颈联以拟人手法写酒争湖绿、花妒衫红,色彩浓烈,以乐景衬哀情,愈显内心孤寂。尾联陡转,以公卿“忧责如山”反衬自身被遗忘的处境,“肻信”一问冷峭犀利,既是对权贵漠视贤才的讽刺,亦是英雄失路的深沉慨叹。全诗外示放达而内蕴沉郁,体现了陆游晚年诗歌特有的苍凉与倔强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。