提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏汉代名将李广抒发壮志难酬的愤懑与旷达自适的情怀,展现诗人虽老犹壮的精神风貌。
译文
像李广那样臂长如猿的将军虽已年老却并未衰老,
豪迈气概仍能吞没十万羽林精锐之士。
在南山射虎本身就足以令人快乐,
又何必非要在汉高祖时代封侯拜将呢。
注释
猿臂将军:指汉代名将李广,《史记》载其“为人长,猿臂”,善骑射
羽林儿:汉代禁卫军羽林郎,此处泛指精锐部队
南山射虎:典出《史记·李将军列传》,李广罢官后居蓝田南山中射猎
高帝时:指汉高祖刘邦时期,喻指建功立业、封侯赏爵的时代机遇
赏析
本诗用典精切,以李广自况,将历史人物的命运与自身遭际融为一体。前两句以夸张笔法写老将雄风不减,气势磅礴;后两句笔锋陡转,以“自堪乐”反衬“何用封侯”,表面旷达实则深藏悲愤。全诗语言质朴刚健,情感跌宕起伏,在豪放中见沉郁,于自嘲中显傲骨,典型体现了陆游晚年诗歌雄浑苍凉的艺术风格与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。