提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游宦游江南途中,描绘舟行晓景与饮食之乐,借吴歌、月色、霜篷及菰米蟹黄等意象,抒发为谋生而奔波的无奈与自我宽慰之情。
译文
小船驶入青苍色的水波之中,
耳畔特意传来悠长婉转的吴地歌声。
斜斜的月光分照进半个船舱,
满篷都承载着清冷的秋霜。
香喷喷的甑中蒸煮着洁白的菰米饭,
醇厚的美酒正配着肥美的蟹黄。
出外做官原本只是为了糊口谋生,
切莫怨恨自己终老在这江南水乡。
注释
沧浪:青苍色的水波,此处代指江水
特地:特意,格外
甑:古代蒸饭用的瓦器
菰白:即茭白或菰米,江南水生植物所产粮食
醇醪:味厚的美酒
宦游:外出求官或做官
元:通“原”,本来
口:指糊口、谋生
江乡:江南水乡
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南舟行晨景,颔联“斜分半舱月,满载一篷霜”对仗工稳,将视觉之月与触觉之霜巧妙融合,营造出空灵清寂意境。颈联转写炊菰饮酒、品蟹佐餐的生活细节,烟火气中透出随遇而安的闲适。尾联直抒胸臆,坦言宦游只为谋食,以自嘲化解羁旅愁绪,体现了陆游在仕途困顿中寻求精神自洽的旷达心态,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。