提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时酬答友人郑虞任赠诗之作。诗中既赞友人才情笔力,又借机阐发文学主张,强调文章当追屈宋之高古雄浑,反对仅求圆美流滑的浅俗诗风。
译文
卧龙山前秋雨初晴,郑君来访宛如往昔。
眉宇清朗照人如寒峻山岩,便知笔下自有千钧之力。
岁暮镜湖霜叶落尽,才听说您载酒与诸公同游。
归来时湖山仿佛都为之动容增色,一纸新诗如清风拂面。
文章必须达到屈原、宋玉的境界,似万仞青霄飞下鸾凤般高远。
仅仅追求字句圆美并非绝顶佳作,“弹丸”之喻的评语实在误导世人。
注释
卧龙山:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地附近。
夙昔:往日,从前。
巉巉:形容山势高峻险峭,此处喻指眉宇清刚不凡。
悬知:遥知,推想可知。
镜湖:即鉴湖,在绍兴城南。
动色:景色因诗情而显得生动有神采。
屈宋:战国楚国诗人屈原与宋玉,代指辞赋高古雄浑的传统。
鸾凤:传说中神鸟,喻指超凡脱俗的杰出诗文。
圆美:指诗歌音韵流转、辞藻工巧但缺乏骨力的风格。
弹丸:典出南朝谢朓“好诗圆美流转如弹丸”,后世误以为作诗唯求圆熟流利即可,陆游在此反其意而用之。
赏析
此诗融酬唱与论诗于一体,结构跌宕有致。前四句写访旧之情,以“寒巉巉”状友人风骨,暗伏下文文论;中四句叙游宴之雅,以“湖山动色”烘托诗才感染力。后四句直抒文学主张,气势陡转,以“万仞青霄下鸾凤”的壮阔意象标举屈宋传统,针砭南宋诗坛片面追求“圆美流转”的弊病。全诗情理交融,既见对友人的真挚推重,更彰显陆游崇尚雄浑刚健、反对纤弱浮滑的诗学立场,是其晚年诗论的重要载体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。