提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游追忆蜀中唐安所食薏米之美,感叹其胜似雕胡饭却遭世人忽视。借咏物抒发对奇材被弃的惋惜,寄托怀才不遇之慨与对民间遗珍的推崇。
译文
当初游历唐安时曾以薏米为饭,
煮熟后的美味丝毫不逊于雕胡饭。
颗粒大如芡实且洁白如玉,
滑润得几乎要从匙中流下,香气弥漫全屋。
即便是肥美的腹肉和颈项嫩肉也不配入盘佐餐,
更何况那些夸耀甘酸滋味的奶酪羹汤呢。
东归之后思念此味却难以再得,
每每向人询问竟无人识得此物。
唉!奇异之才自古以来就被当作野草抛弃,
您不妨试着去篱笆院落间寻访它吧。
注释
唐安:古地名,在今四川崇州一带,陆游曾任蜀州通判,治所在此。
雕胡:即菰米,古代视为珍贵粮食,常用来煮饭,味美香滑。
芡实:水生植物种子,俗称鸡头米,圆润饱满,此处喻薏米形态。
腹腴项脔:指牲畜腹部肥脂与颈项嫩肉,代指丰盛荤腥佳肴。
飧酪:泛指乳制品或带汤汁的羹食,古人常以此佐餐。
草菅:野草,比喻被轻视、埋没的人才或事物。
篱落:篱笆,代指乡野民间寻常之处。
赏析
本诗以细腻笔触描摹薏米色香味形,“白如玉”“滑欲流匙”等句极具感官张力,将寻常谷物写得珍馐难及。诗人运用对比手法,以雕胡、肉食、酪浆反衬薏米之绝胜,层层铺垫后转入深沉慨叹。尾联“奇材从古弃草菅”由物及人,将薏米之被遗忘升华为对人才埋没的千古悲鸣,而“君试求之篱落间”既是对世人的劝诫,亦暗含对民间真价值的肯定。全诗咏物寄怀,语言质朴而意蕴深远,体现了陆游关注现实、惜才爱物的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。