提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人傍晚出城所见梅雪初景与渡口暮色,借清幽之景反衬内心新愁,抒发壮志难酬的沉郁悲凉之情。
译文
心中萦绕着新的愁绪,还带着昨夜未消的酒意,
歪戴着乌纱帽,骑着驴儿缓缓前行。
村落间梅花初绽,暗香浮动,
身穿皮裘短褐不觉寒冷,天空阴云密布却尚未下雪。
夕阳西下,渡口行人争相渡河,
沙洲边大雁飞过,碧色烟霭横亘天际。
悠然寻觅长堤归路之际,
城楼上凄厉的画角声传来,令人肝肠寸断。
注释
宿酲:昨夜醉酒未醒的余态
半欹:歪斜不正的样子
策驴:鞭打或驱赶驴子前行
村墟:乡村集市或村落
梅初破:梅花刚刚绽放
裘褐:皮衣与粗布短衣,指御寒衣物
红日:夕阳
碧烟:青绿色的暮霭
画角:古代军中管乐器,声音凄厉高亢
赏析
全诗以“新愁”起笔,以“肠断”收束,中间两联写景清丽工致。“村墟香动”“沙边雁带”等句视听结合,勾勒出江南冬暮静谧画卷,然美景愈佳,愈显诗人内心孤寂。尾联画角声打破悠然心境,将个人闲愁升华为家国忧思,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。