提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借闰三月初三夜观新月之景,抒发老去朋旧零落、无人共话清愁的孤寂心境,情景交融,意蕴深沉。
译文
我一生最喜爱初三的新月,
何况此刻它正倒映在平静如镜的池水中,宛如玉钩浸水。
如今老去年迈,人世间的朋友故旧已所剩无几,
独自举杯,又能与谁倾诉这凄清的愁绪呢?
注释
绝爱:极其喜爱,深爱
初三月:农历初三夜晚,此时新月如钩
平池:平静无波的水面
玉钩:比喻弯月,形容其洁白弯曲如玉制钩子
朋旧:朋友与故交
一樽:一杯酒,代指独饮
清愁:凄清孤寂的忧愁
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句极写新月映池之美,“浸”字化静为动,赋予月色灵动质感,尽显诗人对自然之美的敏锐感知。后两句笔锋陡转,由景入情,以“朋旧少”直陈晚境孤凄,“一樽谁与”的反问将无人可诉的清愁推向高潮。美景与孤寂形成强烈反差,愈显悲凉。语言平易晓畅而情意深挚,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉、返璞归真的艺术风格,于寻常景物中寄托深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。