提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年题写画像之作,借骏马困于盐车、苏武啮雪、宁戚饭牛等典故,抒发壮志未酬的愧疚与不甘,表达虽年老体衰仍期盼为国效力的爱国情怀。
译文
良马被用来拉盐车,内心愧对渥洼神骏的资质,
偶然遭遇风云际会,便妄自期许能建功立业。
苏武啮雪吞毡,难道没有回归汉朝的那一天?
宁戚喂牛叩角而歌,尚且有出任齐国宰相之时。
请看画中人身穿短衣、古琴横置膝上,
谁又允许他头戴高冠、以剑拄颐这般装束?
如今白发萧疏虽然已经疲惫不堪,
但若时运到来,或许还能率军渡过辽水征战。
注释
盐车:喻指贤才屈居下位或遭受困厄
渥洼姿:渥洼产神马,此处喻指非凡才能
邂逅风云:比喻偶然得到施展抱负的机遇
啮雪:用苏武北海牧羊啮雪吞毡典故,喻坚贞不屈
饭牛:用宁戚喂牛叩角而歌终被齐桓公重用典故
短褐:粗布短衣,平民或隐士服饰
峨冠:高耸的帽子,代指官员装束
渡辽师:指率军出征,典出汉代渡辽将军征讨边患
赏析
全诗用典精切,以盐车困骥自况才高位卑,借苏武、宁戚之典寄托矢志不渝的信念与待时而动的期盼。颈联通过画像中隐逸装束与心中庙堂志向的对比,凸显理想与现实的张力。尾联“白发萧萧虽惫矣,时来或将渡辽师”笔锋陡转,于衰飒中迸发豪情,将老而弥坚的报国之志推向高潮,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、悲壮激昂的典型风格,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。