提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借六言绝句抒发安贫乐道、远离朝堂纷争的闲适心境,体现其历经宦海沉浮后对平淡生活的珍视与满足。
译文
吃一竹筐饭食尚且吃不完,
在四壁环绕的陋室中居住仍觉宽敞。
常常得以担任玉局观的祠官领取俸禄,
不必再于金銮殿上起草诏书劳心费神。
注释
噉:同“啖”,吃。
箪:古代盛饭用的圆形竹器。
环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋。
奉祠:宋代设宫观官,多为安置罢退或年老官员,领俸而无实职。
玉局:即玉局观,在成都,此处代指宫观闲职。
草诏:起草皇帝诏令。
金銮:金銮殿,代指朝廷中枢机要之地。
赏析
全诗以质朴语言勾勒隐逸生活图景,艺术上善用对比手法。“一箪不尽”与“环堵犹寛”形成物质匮乏与精神丰盈的反差,凸显知足之乐;“奉祠玉局”之闲散与“草诏金銮”之繁忙对照,彰显脱离权力中心的释然。诗中无华丽辞藻,却以平实叙述传递出历经沧桑后的通透豁达。末二句尤为精警,将仕途荣辱化为云淡风轻的日常选择,既是对官场生涯的委婉否定,亦是对自我价值重新确认的深情告白,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然、返璞归真的美学境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。